قوانین بازی دارت ( گلف )

قوانین بازی گلف

Rules For Golf

Golf is a game that may be played with as many players as desired. It is also a very quick game, limited to only 3 "shots" per "hole". Games may be played with 9 or 18 holes. A 9 hole game with 2 players can be played in 5 minutes or less.

بازی گلف برای خیلی‌ها، بازی مطلوب و خوشایندی است. همچنین بسیار سریع تمام می‌شود. اصول این بازی محدود است به تنها 3 «پرتاب» در هر «حفره»! بازی‌ها را می‌توان با 9 یا 18 حفره انجام داد. (بازی 9 حفره با 2 بازیکن در حدود 5 دقیقه یا کمتر تمام می‌شود.(

The Object: Like real golf, the object is to complete each hole in as few shots as possible. The player with the lowest score at the end of 9 or 18 holes wins.

هدف: مانند بازی گلف واقعی، هدف پر کردن هر حفره – در صورت امکان- با چند پرتاب است. در پایان بازیکنی که پایین‌ترین نمره را (در بازی 9 یا 18 حفره‌) کسب کرده، برنده است.

The Scoring: Players names are written across the top of the board in order. Order is usually determined by throwing one dart each for the bulls-eye with the closest playing first. This is a game that playing order makes no difference, all players have an equal number of throws to complete the game.

امتیاز دهی: نام بازیکنان در بالای صفحه به ترتیب نوشته می‌شود. تعیین شروع کننده بازی طبق معمول با میدل انجام می‌شود، یعنی هر بازیکنی که به مرکز نزدیکترین زده باشد بازی را شروع می‌کند. در این بازی ترتیب بازیکنان تفاوتی ندارد، تمام بازیکنان تا تکمیل بازی به تعداد مساوی پرتاب می‌کنند.

The agreed upon number of holes to play is written in order down the left side of the board (1 through 9 or 1 through 18). A running total is kept for each hole played and written next to the number of the hole in the column for that player.

تعیین این که بازی با چه تعداد حفره آغاز شود (1 تا 9 یا 1 تا 18) کاملاً توافقی است و قبل از شروع بازی باید درباره آن تصمیم گرفت. سپس اعداد را از 1 تا 9 (یا از 1 تا 18) به ترتیب از بالا به پایین می‌نویسیم. در بالای ستون اعداد هم نام بازیکنان قرار می‌گیرد.

The thin outer "doubles" ring counts as a hole in one. The thin inner "triples" ring counts as 2 strokes. The thin wedge between the bullseye and the triples ring counts as 3 strokes. The thick wedge between the doubles and triples ring counts as 4 strokes. Missing the number entirely counts a 5 strokes. 5 is the worst score you can score on any one hole.

حلقه «دبل» (double) 1 امتیاز محسوب می‌شود. حلقه «سه برابر»  (Triples)برابر با 2 امتیاز است. ناحیه بین مرکز (Bull) و حلقه سه برابر(Triples)  3 امتیازی است. ناحیه ضخیم میان دو برابر و سه برابر، 4 امتیاز دارد و پرتاب‌های خارج از محدوده بازی 5 نمره یا امتیاز منفی محسوب می‌شوند. 5 بدترین نمره بدست آمده در هر حفره است.(مانند شکل زیر)

The Play: The first player begins the first hole by throwing for 1's. The player may choose to throw one, two or all three darts for the hole. However many darts are thrown. The LAST dart thrown is the one that counts. For example, the player throws the first dart into the thin wedge of the 1 for a score of 3. Unsatisfied with this score, he throws the remaining two darts at the triple and misses the ones entirely. His score for is now 5 for the hole, he may not choose to count the first dart because he continued throwing. If he had been satisfied with the first dart, he may have kept the score of three and not thrown the remaining two darts.

بازی: بازیکن اول، اولین حفره را با پرتاب به خانه 1 شروع می‌کند. او می‌تواند انتخاب کند که یک، دو یا هر سه دارت را به سوی این حفره پرتاب کند. به هر صورت، بعد از پرتاب دارت‌ها، آخرین پرتاب مبنای محاسبه است و امتیاز یک یا دو دارت قبلی حساب نمی‌شود.

به عنوان مثال: بازیکن اولین پرتابش به ناحیه نازک در خانه شماره 1 می‌نشیند و از این پرتاب 3 امتیاز بدست می‌آورد. او از این امتیاز خوشنود نیست؛ بنابراین دارت بعدی را پرتاب می‌کند و به حلقه تریبل می‌زند و امتیاز او به 2 تبدیل می‌شود (که امتیاز بهتری نسبت به قبلی است.) تصمیم می‌گیرد تیر سوم را هم برای زدن به حلقه دوبرابر پرتاب کند تا نمره خود را بازهم کاهش دهد. متاسفانه این بار تیرش به محدوده خارج از مسابقه اصابت می‌کند و از این پرتاب 5 نمره کسب می‌کند. امتیازی که برایش منظور می‌شود عدد 5 است؛ چراکه بازی را ادامه داده و مبنای محاسبه آخرین پرتاب است. حال اگر بازیکن از همان پرتاب اول خود راضی بود، می‌توانست ریسک نکند، 3 امتیاز را نگه دارد و بقیه دارت‌ها را پرتاب نکند.

The remaining players play through the first hole in order. When play returns to the first player, the second hole is played and 2 is the target number. The game continues as such until all 9 or 18 holes have been played.

بقیه بازیکنان بازی را به همین شیوه از اولین خانه ادامه می‌دهند. وقتی نوبت به بازیکن اول رسید، باید دومین حفره بازی شود. بنابراین خانه 2 را هدف قرار می‌دهند.

Strategy: There isn't much strategy to this game, however unless your very good, be satisfied with what you have, you might end up like my example above.

استراتژی: استراتژی زیادی برای این بازی وجود ندارد. بهتر است از امتیازات بدست آمده راضی باشید. چراکه ممکن است بازی را مانند مثالی که در بالا گفتم تمام کنید!